1 00:00:02,866 --> 00:00:04,159 Baiklah! 2 00:00:04,367 --> 00:00:08,037 Ya! Mulai dari rumah hingga rumah sakit dalam tujuh menit! 3 00:00:08,246 --> 00:00:11,541 Ya. Bagian yang sulit telah benar-benar berakhir. 4 00:00:12,041 --> 00:00:15,003 Kita memulai dengan baik, bukan? 5 00:00:15,170 --> 00:00:18,882 Aku tahu aku akan tiba di sini dengan cepat, tapi ini harus menjadi rekor! 6 00:00:19,174 --> 00:00:22,302 - Oh, kamu berhasil! - Hai. 7 00:00:22,760 --> 00:00:26,598 – Bagaimana kamu mengalahkan kami di sini? - Kami naik taksi. Apakah kamu berjalan? 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,685 Tidak, kami juga naik taksi. Tapi saya sudah melakukan uji coba... 9 00:00:30,852 --> 00:00:33,188 - Hai. - Hei, kamu berhasil! 10 00:00:34,189 --> 00:00:38,276 Oke, apakah ada semacam keajaiban terowongan ke rumah sakit ini? 11 00:00:38,693 --> 00:00:42,572 Ross, kamu tetap di sini dan bicara. Aku akan pergi punya bayi. 12 00:00:42,780 --> 00:00:47,827 Oke. Hai, ini Rachel Green. Saya Ross Geller. Kami menelepon dari mobil. 13 00:00:47,994 --> 00:00:51,039 Kami memiliki semi-pribadi ruang bersalin menunggu... 14 00:00:51,206 --> 00:00:56,711 Wah! Saya minta maaf. Setengah swasta? Kami meminta kamar pribadi. 15 00:00:56,878 --> 00:01:01,174 Ya, saya melihatnya di sini. Kami tidak dapat menjamin kamar pribadi. 16 00:01:01,341 --> 00:01:06,930 - Saat ini, semuanya tidak tersedia. - Astaga, kalau saja kamu tiba di sini lebih cepat. 17 00:01:07,180 --> 00:01:10,767 Saya minta maaf. Kamar semi-pribadi hanya itu yang kita punya. 18 00:01:10,934 --> 00:01:14,687 Oke. Beri kami waktu sebentar. Ross? 19 00:01:16,064 --> 00:01:17,065 Ya? 20 00:01:17,232 --> 00:01:21,611 - Beri dia uang. - Menurutku mereka kehabisan kamar. 21 00:01:21,819 --> 00:01:26,616 Mereka menyimpannya untuk keperluan penting orang-orang! Bagaimana jika saya adalah presidennya? 22 00:01:26,866 --> 00:01:29,994 Kita akan mendapat banyak masalah. Anda tidak tahu di mana negara mana pun berada. 23 00:01:32,413 --> 00:01:33,915 Oke. 24 00:01:34,582 --> 00:01:38,211 Katakan, maukah Anda memeriksanya lagi? 25 00:01:38,419 --> 00:01:42,757 Lihat apakah ada, eh, kamar pribadi mungkin sudah terbuka? 26 00:01:43,758 --> 00:01:45,760 Ini adalah rumah sakit. 27 00:01:45,969 --> 00:01:49,430 Anda tahu apa? Aku tidak terlalu peduli dengan nada bicaramu. 28 00:01:49,597 --> 00:01:55,478 Ini bukan satu-satunya rumah sakit di kota ini. Kami tidak punya masalah... Wah. Ya ampun! 29 00:01:55,645 --> 00:01:57,480 - Opo opo? - Kontraksi! Aduh! Aduh! 30 00:01:57,647 --> 00:02:01,109 - Oh! - Aduh, aduh, aduh. Ooh, ooh. 31 00:02:01,359 --> 00:02:04,696 - Ingin melihat kamar semi privat? - Ya, tidak ada salahnya untuk melihatnya. 32 00:02:44,319 --> 00:02:48,031 Anda melebar 2 sentimeter. Kita harus mencapai jam 10. 33 00:02:48,239 --> 00:02:50,325 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Oh baiklah. 34 00:02:50,491 --> 00:02:54,662 - Aku akan kembali satu jam lagi untuk memeriksamu. - Terima kasih. 35 00:02:55,371 --> 00:02:59,667 - Kurasa kita punya waktu untuk bersantai. - Ya, sepertinya begitu. 36 00:02:59,834 --> 00:03:02,670 - Oh, lihat ini. - Oh. 37 00:03:10,345 --> 00:03:13,139 Belum pernah melakukan ini sebelumnya. 38 00:03:13,389 --> 00:03:15,642 Ya, baiklah, kelihatannya bagus. 39 00:03:17,268 --> 00:03:21,397 Terima kasih banyak. Saya pikir kami siap untuk... 40 00:03:27,904 --> 00:03:32,867 Hai, saya Ross. Aku di sini untuk menghancurkan hari ajaib ini untukmu. 41 00:03:33,034 --> 00:03:36,371 - Sama sekali tidak. Marc Horger. Istriku, Julie. - Jangan khawatir tentang hal itu. 42 00:03:36,537 --> 00:03:39,707 - Hai, Juli. Ini Rakhel. - Oh, hai, Rachel. 43 00:03:39,874 --> 00:03:42,085 - Apakah ini yang pertama bagimu? - Dia. 44 00:03:42,251 --> 00:03:45,046 - Nah, Jamie kecil ini yang ketiga. - Wow. 45 00:03:45,213 --> 00:03:48,675 Jadi jika Anda memiliki pertanyaan, hanya berteriak. 46 00:03:48,883 --> 00:03:51,803 - Manis sekali. - Ya. 47 00:03:53,429 --> 00:03:58,101 - Izinkan aku memberi kalian privasi. - Omong kosong. Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 48 00:03:58,267 --> 00:04:02,230 Kami akan berbagi semuanya momen ini bersamamu. 49 00:04:02,397 --> 00:04:06,234 - Menurutku kita akan bersenang-senang. - Ya. 50 00:04:06,567 --> 00:04:08,736 - Oh, oke, menurutku. - Hei, tersenyumlah! 51 00:04:08,903 --> 00:04:10,947 - TIDAK. - Aku benar-benar tidak menginginkannya... 52 00:04:11,197 --> 00:04:12,281 Terima kasih. 53 00:04:13,574 --> 00:04:16,160 Oh, Ross. Inilah kontraksi lainnya. 54 00:04:16,327 --> 00:04:19,122 - Ooh, ooh, ooh... - Oke, bernapas saja... 55 00:04:19,330 --> 00:04:22,917 - Oh sayang, sepertinya aku juga punya! - Ya Tuhan! 56 00:04:23,084 --> 00:04:26,170 - Aduh, aduh, aduh. - Oh, oh, oh. 57 00:04:26,337 --> 00:04:31,092 - Hei, lihat ini. Ini dia! - Oh tidak! 58 00:04:36,764 --> 00:04:39,434 Oh wah. Tiga jam dan masih belum ada bayi. 59 00:04:39,642 --> 00:04:44,230 Ugh, keajaiban kelahiran tentu saja ini adalah pesta tunda. 60 00:04:46,107 --> 00:04:50,027 - Hei, kamu ingin melihat sesuatu? - Tentu. Apa? 61 00:04:50,278 --> 00:04:53,448 Ini akan menyenangkan. Lihat aku membuat Chandler ketakutan. 62 00:04:53,614 --> 00:04:55,700 - Sayang? - Ya? 63 00:04:55,867 --> 00:04:58,995 Dengar, eh, aku sudah melakukannya beberapa berpikir... 64 00:04:59,245 --> 00:05:03,291 ...dan aku tidak tahu apakah itu itu karena kita di sini... 65 00:05:03,458 --> 00:05:06,169 ...atau Rachel sedang melahirkan... 66 00:05:06,335 --> 00:05:10,298 ...tapi, um, menurutku kita harus melakukannya cobalah untuk punya bayi. 67 00:05:13,968 --> 00:05:15,845 Oke. 68 00:05:17,805 --> 00:05:18,973 Apa itu sekarang? 69 00:05:19,807 --> 00:05:22,685 Oke. Aku juga sudah memikirkannya. Saya rasa kami sudah siap. 70 00:05:26,272 --> 00:05:29,901 Apakah kamu bercanda? Menurutmu kita siap punya bayi? 71 00:05:30,151 --> 00:05:31,527 Oh, ini menyenangkan. 72 00:05:33,654 --> 00:05:37,533 Anda siap untuk punya bayi? Anakku sudah dewasa! 73 00:05:37,700 --> 00:05:39,368 Kamu bilang kamu siap. 74 00:05:39,535 --> 00:05:43,831 Aku mempermainkanmu untuk mendapatkannya suaramu tinggi dan aneh... 75 00:05:43,998 --> 00:05:45,333 ... seperti milikku sekarang! 76 00:05:45,833 --> 00:05:48,711 Ya, tapi bukankah begitu ingin punya anak selamanya? 77 00:05:48,920 --> 00:05:51,547 Oke, baru saja kembali oh, tuan! 78 00:05:53,674 --> 00:05:56,677 Karena saya siap punya bayi. 79 00:05:56,844 --> 00:05:58,179 Saya hanya ingin Joey menjadi ayahnya. 80 00:06:00,181 --> 00:06:03,726 - Apa? Apakah kamu gila? - Di sana! Hanya itu yang saya inginkan! 81 00:06:06,229 --> 00:06:10,107 Saya minta maaf. Dokter bersikeras saat menutup tirai ujian. 82 00:06:10,942 --> 00:06:14,237 Oh, itu sangat... Sungguh, sangat, sangat oke. 83 00:06:14,445 --> 00:06:19,325 Leher rahim Julie melebar 7 sentimeter. Itu sekitar empat jari! 84 00:06:20,868 --> 00:06:24,205 - Dokter biarkan aku merasakannya. - Pernahkah kamu merasakan perasaan Rachel? 85 00:06:24,413 --> 00:06:27,708 - Tidak, aku tidak... - Kami tidak akan melakukan itu. 86 00:06:27,875 --> 00:06:30,795 Nah, Anda bisa merasakan perasaan Rachel, lalu rasakan milikku untuk membandingkan. 87 00:06:32,547 --> 00:06:35,091 - Apa aku menyela? - Ya! Terima kasih! 88 00:06:35,258 --> 00:06:37,260 - Tidak, tidak... - Nanti. 89 00:06:37,468 --> 00:06:40,096 - Kamu tidak bisa meninggalkan aku bersama mereka. - Maaf. 90 00:06:40,263 --> 00:06:45,268 Tidak, Ross, Ross? Ross? Anak saya tidak punya ayah! 91 00:06:45,434 --> 00:06:51,065 Aku sangat senang kamu ada di sini, tapi itu akan terjadi sebentar. Saya harap Anda menelepon terlebih dahulu. 92 00:06:51,274 --> 00:06:53,901 - Aku akan kembali lagi nanti bersama ayahmu. - Oh, bagus. 93 00:06:54,068 --> 00:06:58,239 - Aku perlu bicara denganmu sebelum melahirkan. - Oke. Ada apa? 94 00:06:58,406 --> 00:07:01,325 Saya membawa sesuatu yang ingin kuberikan padamu. 95 00:07:01,492 --> 00:07:04,787 Tentu saja dengan asumsi Anda menginginkannya. 96 00:07:05,454 --> 00:07:08,624 Bu, kamu memintaku untuk menikah denganmu? 97 00:07:09,750 --> 00:07:14,130 Cincin pertunangan nenekmu, Saya ingin Anda memberikannya kepada Rachel. 98 00:07:14,380 --> 00:07:17,842 - Bu, tidak. Ayo. Terima kasih... - Dengarkan aku... 99 00:07:18,009 --> 00:07:22,597 Tidak! Oke? Kami tidak mendapatkan menikah karena dia hamil. 100 00:07:22,763 --> 00:07:29,437 Sejujurnya, ini bukan hanya seorang gadis Anda mengambil di bar dan membungkuk. 101 00:07:31,981 --> 00:07:33,941 Seorang anak harus memiliki keluarga. 102 00:07:34,150 --> 00:07:36,819 Saya tidak bisa menghadapinya sekarang. Saya minta maaf. 103 00:07:36,986 --> 00:07:40,990 Pikirkan tentang hal ini. Jika tidak, Saya akan berbicara lebih banyak tentang humping. 104 00:07:41,198 --> 00:07:43,034 Beri aku itu. 105 00:07:43,618 --> 00:07:47,038 - Hai sayang. - Hai. Terima kasih banyak sudah datang. 106 00:07:47,288 --> 00:07:49,040 Ross, masuk ke sini! 107 00:07:53,920 --> 00:07:57,465 Dia menyeretku keluar dari ruang bersalin untuk bertanya padaku kenapa aku tidak bersama Rachel. 108 00:07:57,798 --> 00:07:59,926 Ya. 109 00:08:00,343 --> 00:08:04,472 - Kenapa kamu tidak bersama Rachel? - Apakah kamu bercanda? 110 00:08:04,639 --> 00:08:08,559 Kita tidak akan bersama karena kami akan mempunyai bayi. 111 00:08:08,809 --> 00:08:11,020 Sepertinya kalian saling cocok. 112 00:08:11,187 --> 00:08:15,191 Saya tidak bisa menghadapinya sekarang. Aku harus pergi punya bayi. 113 00:08:15,441 --> 00:08:17,985 Benar. Dan dengan siapa lagi? 114 00:08:19,070 --> 00:08:22,531 Dia gila. Kenapa tidak dia ingin bersama Rachel? 115 00:08:22,740 --> 00:08:23,824 Aku tahu. 116 00:08:23,991 --> 00:08:28,371 Dia seperti wanita yang sempurna. Aku tahu dia menolakku... 117 00:08:28,537 --> 00:08:33,876 ...tetapi jika dia ingin bersamaku, Aku akan menggendongnya dan... 118 00:08:37,463 --> 00:08:40,257 Aku belum mengecewakan kalian seperti ini sebentar lagi. 119 00:08:44,971 --> 00:08:46,263 - Hai. - Hai. 120 00:08:46,472 --> 00:08:49,058 - Siapa itu? - Orang baru. 121 00:08:50,893 --> 00:08:53,104 Apa yang terjadi dengan keluarga Disgustington? 122 00:08:53,854 --> 00:08:59,235 Mereka sedang mengandung. Itu tidak adil, Ross. Aku sampai di sini dulu! 123 00:08:59,402 --> 00:09:02,071 Setelah Anda pergi, mereka mendorongnya pergi. 124 00:09:02,238 --> 00:09:08,411 Tidak sebelum dia memberiku yang enak dan berair potret Jamie kecil, yang sedang memahkotai dirinya. 125 00:09:08,619 --> 00:09:10,204 - Wow. Maaf. - Ugh. 126 00:09:10,371 --> 00:09:13,040 Jadi, eh, bagaimana kabar orang-orang baru? 127 00:09:13,249 --> 00:09:16,961 Ya, mereka punya beberapa hal yang tidak biasa nama hewan peliharaan untuk satu sama lain. 128 00:09:17,128 --> 00:09:22,425 Termasuk, um, "Pelacur Jahat" dan, eh, "Bajingan Sakit." 129 00:09:23,884 --> 00:09:28,556 - Ya ampun, kontraksi. Ooh, aduh! - Ya? Oke oke. Bernapas saja. 130 00:09:28,723 --> 00:09:30,725 - Apakah kamu melihatnya? - TIDAK! 131 00:09:30,933 --> 00:09:36,147 - Jangan lihat dia, bajingan sakit! - Aku bersumpah aku tidak melihatnya! 132 00:09:36,397 --> 00:09:40,067 Dia sedang melahirkan. Anda suka itu, kamu sakit, bajingan? 133 00:09:44,405 --> 00:09:45,614 aku hanya akan... 134 00:09:45,781 --> 00:09:48,993 Lihat? Itu karena kamu sedang mencari, dasar cabul gemuk. 135 00:09:49,785 --> 00:09:53,831 Tidak, tidak. Saya yakin tidak ada yang melihat. Hanya ingin privasi. 136 00:09:57,793 --> 00:09:59,670 Kamu rindu pacarmu? 137 00:10:00,963 --> 00:10:03,799 - Abaikan saja. - Ugh. 138 00:10:04,050 --> 00:10:06,469 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 139 00:10:11,098 --> 00:10:12,266 - Ross. - Apa? 140 00:10:12,433 --> 00:10:16,103 - Dia menatapku. - Hai! 141 00:10:16,270 --> 00:10:18,189 Ingin hidup untuk melihat bayi Anda? 142 00:10:18,439 --> 00:10:21,859 Jangan bicara seperti itu pada suamiku, kamu bajingan bodoh! 143 00:10:26,614 --> 00:10:30,117 Ya Tuhan! Jika kamu mau sayang sekali, curi saja! 144 00:10:33,287 --> 00:10:36,582 Sejak kapan kamu begitu tergila-gila pada bayi? 145 00:10:36,791 --> 00:10:41,128 Aku tidak tergila-gila pada bayi. Aku tergila-gila pada kita. 146 00:10:42,838 --> 00:10:43,881 Apa? 147 00:10:44,131 --> 00:10:47,885 Kami berbicara tentang memiliki sayang suatu hari nanti, bukan sekarang... 148 00:10:48,094 --> 00:10:53,307 ...tapi aku mulai berpikir begitu bisa mengatasinya. Kami baik-baik saja. 149 00:10:53,474 --> 00:10:56,143 Kami sangat baik. 150 00:10:56,977 --> 00:10:58,646 Kami cukup bagus. 151 00:10:58,813 --> 00:11:01,107 Tapi tidak ada yang harus terjadi sampai kamu siap. 152 00:11:03,734 --> 00:11:05,694 Yah, mungkin aku sudah siap sekarang. 153 00:11:05,903 --> 00:11:09,907 Maksudku, ini sedikit menakutkan, tapi mungkin itu benar. 154 00:11:10,157 --> 00:11:13,160 Itu tidak benar! Kami belum siap untuk punya anak! 155 00:11:13,494 --> 00:11:16,580 - Apa? - Aku bercanda. Ini akan menyenangkan. 156 00:11:19,333 --> 00:11:23,170 Jadi kita akan mencobanya? Maksudku, kita sedang mencoba? 157 00:11:23,379 --> 00:11:25,214 Kami sedang mencoba untuk hamil. 158 00:11:26,423 --> 00:11:28,217 Mm. 159 00:11:30,219 --> 00:11:33,889 Aku tidak nyaman melakukannya ini di depan bayi. 160 00:11:34,140 --> 00:11:39,520 - Jadi kapan kamu ingin mulai mencoba? - Baiklah, tunggu sebentar. 161 00:11:39,854 --> 00:11:42,523 - Matematika periode? - Ya. 162 00:11:44,191 --> 00:11:47,444 Baiklah, kita bisa mulai mencobanya sekarang. 163 00:11:47,862 --> 00:11:52,283 - Di sini? - Tidak, tidak di sini. 164 00:11:52,449 --> 00:11:54,118 Mungkin di sini. 165 00:11:55,035 --> 00:11:59,206 Kita punya waktu untuk membunuh. Kami berada di gedung yang penuh dengan tempat tidur! 166 00:11:59,415 --> 00:12:00,624 Dan itu sangat bersih! 167 00:12:08,007 --> 00:12:11,051 Ayolah, mesin bodoh! Ayo! 168 00:12:11,218 --> 00:12:15,097 - Ah, itu memakan uangmu? - Tidak. 169 00:12:18,309 --> 00:12:20,603 - Sampai jumpa di bawah. - Baiklah. 170 00:12:20,769 --> 00:12:22,438 Baiklah. 171 00:12:22,771 --> 00:12:25,649 Hei, aku punya satu! Saya dapat satu! 172 00:12:28,527 --> 00:12:29,570 - Hai. - Hai. 173 00:12:29,737 --> 00:12:33,407 - Oh, naik atau turun'? - Oh. Tolong turun. 174 00:12:36,410 --> 00:12:38,787 Aku benci menjadi penghancur bola, tapi bisakah aku melakukannya saja? 175 00:12:42,541 --> 00:12:45,127 - Bisakah kamu menekannya juga? - Tentu. 176 00:12:46,670 --> 00:12:50,966 - Aku merasa tidak enak. Kakiku juga pernah patah. - Bagaimana kejadianmu? 177 00:12:51,175 --> 00:12:53,594 Itu cerita yang panjang dan memalukan. 178 00:12:53,761 --> 00:12:57,848 Anggap saja, ada a kesalahan ketik dengan manual seks. 179 00:12:59,934 --> 00:13:01,685 - Bagaimana denganmu? - Kecelakaan mobil. 180 00:13:01,936 --> 00:13:06,690 - Idiot di sel tidak memperhatikan? - Ya. Aku. 181 00:13:08,734 --> 00:13:11,779 - Oh, hei, itu aku. - Oke. 182 00:13:12,488 --> 00:13:14,657 Hei, uh, menurutku kamu memang begitu hanya mengunjungi seseorang. 183 00:13:14,865 --> 00:13:15,908 Uh-hah. Ya. 184 00:13:16,075 --> 00:13:20,246 Baiklah, um, jika kamu punya waktu, dan kamu ingin mengunjungi orang lain... 185 00:13:20,496 --> 00:13:22,206 Ya. Saya ingin itu. 186 00:13:22,373 --> 00:13:28,170 - Besar. aku di kamar... - Tunggu! Apa? TIDAK! Lift! TIDAK! 187 00:13:28,379 --> 00:13:30,798 Anda harus menekan tombolnya. 188 00:13:35,010 --> 00:13:36,971 Mereka membawa wanita lain. 189 00:13:37,137 --> 00:13:40,182 Ugh. Apakah dia sudah hamil? 190 00:13:40,391 --> 00:13:44,979 Dia tidak perlu seperti itu. Dia masih akan melahirkan bayinya sebelum aku. 191 00:13:45,145 --> 00:13:48,816 - Oh, Ross! Kontraksi lainnya. - Oh baiklah. Nih nih. 192 00:13:48,983 --> 00:13:52,695 - Ooh, ooh, ooh, aduh, ooh, aduh! - Itu saja. 193 00:13:52,861 --> 00:13:57,366 - Oh, kedengarannya buruk. - Ya, benar. 194 00:13:57,574 --> 00:14:00,911 Punyaku tidak terlalu buruk. Oh, ini dia sekarang. 195 00:14:01,078 --> 00:14:04,540 Mm, mm. 196 00:14:07,126 --> 00:14:09,586 Oh, itu masalah besar. 197 00:14:15,301 --> 00:14:19,722 Bisakah kamu membantuku? Pasien Saya mencari kakinya patah. 198 00:14:19,888 --> 00:14:24,268 Dia di kursi roda. Harganya awal hingga pertengahan $30, sangat menarik. 199 00:14:24,518 --> 00:14:29,064 - Aku tahu siapa yang kamu bicarakan. - Hore! Besar! Di ruangan mana dia berada? 200 00:14:29,273 --> 00:14:32,067 Maaf. Informasi itu dibatasi. 201 00:14:32,234 --> 00:14:37,906 - Dia bersamaku. Dr Drake Ramoray. - Dr Drake siapa? 202 00:14:38,115 --> 00:14:43,746 Ramoray. Itu bahasa Portugis. Kami membutuhkan informasi itu. Saya seorang dokter. 203 00:14:44,038 --> 00:14:48,042 - Di rumah sakit ini? - Brengsek! Kita kehilangan waktu yang berharga. 204 00:14:48,208 --> 00:14:49,960 Anda menginginkan darah orang ini di kepalamu... 205 00:14:50,127 --> 00:14:52,421 - Tangan. - Tangan. 206 00:14:52,588 --> 00:14:57,509 Penting bagi Anda untuk memberi tahu saya di kamar mana dia menginap. 207 00:14:57,676 --> 00:14:59,887 Dia pasienku. 208 00:15:00,095 --> 00:15:02,639 - Dia di kamar 816. - 816. Terima kasih. 209 00:15:02,806 --> 00:15:05,601 - Dan siapa namanya? - Tidak. 210 00:15:15,652 --> 00:15:19,073 - Saya pikir kami menemukan tempat. - Oke. 211 00:15:21,825 --> 00:15:25,120 - Tunggu. Ingin sedikit mengatur suasana hati? - Oke. 212 00:15:25,287 --> 00:15:27,831 - Kami akan meredupkan lampunya. - Oke. 213 00:15:27,998 --> 00:15:31,001 Atau matikan semuanya. 214 00:15:31,919 --> 00:15:36,215 Eh, tidak ada lilin beraroma. Oke, ini. Ini dia. 215 00:15:36,382 --> 00:15:40,135 Oke oke. Membuatku mandul, tapi oke. 216 00:15:44,390 --> 00:15:47,893 Oke. Saya minta maaf. Tunggu. Apakah kita punya kondom? 217 00:15:49,686 --> 00:15:51,605 Oh benar! Ha ha. 218 00:15:59,405 --> 00:16:02,366 Ya, 98,6. Kamu akan baik-baik saja. 219 00:16:06,036 --> 00:16:07,329 Ooh, ini dia! 220 00:16:08,455 --> 00:16:11,125 - Itu dia! - Besar. Tangkap dia! 221 00:16:11,834 --> 00:16:15,003 Tunggu sebentar. Atau mungkin Anda bisa masuk dulu. 222 00:16:15,921 --> 00:16:17,548 Dia sebenarnya bukan tipeku. 223 00:16:18,632 --> 00:16:22,928 Bukan kamu. Dr Ramoray. Ajukan pertanyaan padanya dan lihat seperti apa dia. 224 00:16:23,137 --> 00:16:26,723 - Orang-orang memberi tahu dokter segalanya. - Kamu bilang dia hebat. 225 00:16:26,932 --> 00:16:31,353 Orang-orang yang kutemui tampak baik pada awalnya, kemudian berubah menjadi orang brengsek. 226 00:16:31,562 --> 00:16:34,815 - Kamu memang menarik perhatian orang-orang busuk. - Aku tahu. 227 00:16:35,774 --> 00:16:39,319 Dr Long, saya sudah melakukan ini selama 17 jam. 228 00:16:39,486 --> 00:16:42,072 Tiga wanita telah melahirkan bayi mereka. 229 00:16:42,281 --> 00:16:46,994 Beri aku kabar baik. Berapa banyak centimeter apakah saya melebar? Delapan? Sembilan? 230 00:16:47,161 --> 00:16:49,329 - Tiga. - Hanya 3? 231 00:16:49,538 --> 00:16:51,915 Saya melebar 3! 232 00:16:53,959 --> 00:16:58,380 Kami bergerak perlahan. Jangan khawatir, Anda baik-baik saja. 233 00:16:58,547 --> 00:17:01,967 - Aku akan segera kembali. - Terima kasih. 234 00:17:03,677 --> 00:17:06,930 Saya tidak menunggu. Aku akan mendorong bayi ini keluar. 235 00:17:07,097 --> 00:17:12,019 saya sedang melakukannya. Tiga sentimeter. Pasti seperti ini, kan? 236 00:17:12,561 --> 00:17:18,275 - Sebenarnya, lebih seperti ini. - Oh, sistem metrik bodoh. 237 00:17:19,359 --> 00:17:21,612 Oh! Oh! Oh! 238 00:17:21,945 --> 00:17:24,990 Kami akan membawamu langsung ke ruang bersalin. 239 00:17:25,199 --> 00:17:28,911 Oh, demi kasih Tuhan! 240 00:17:30,037 --> 00:17:35,042 Saya Dr. Drake Ramoray. Saya punya beberapa pertanyaan rutin yang perlu saya tanyakan kepada Anda. 241 00:17:35,959 --> 00:17:38,253 Saya sudah berurusan dengan Dr. Wells. 242 00:17:38,462 --> 00:17:41,548 Aku tahu. Saya seorang ahli saraf. Agar aman... 243 00:17:41,715 --> 00:17:46,803 ...Dr. Wells menginginkan lebih gambaran yang komprehensif. Jadi dia mengirimku. 244 00:17:47,221 --> 00:17:48,972 Dr Wells adalah seorang wanita. 245 00:17:50,891 --> 00:17:53,852 Itu adalah ujian. Respon yang bagus. 246 00:17:55,437 --> 00:17:58,732 - Baiklah. Eh, nama lengkap? - Clifford Burnett. 247 00:17:58,899 --> 00:18:02,236 - Tanggal lahir? - 16 November 1968. 248 00:18:02,402 --> 00:18:03,654 Usia? 249 00:18:05,239 --> 00:18:10,661 - Tidak bisakah kamu mengetahuinya? - Saya seorang dokter, bukan ahli matematika. 250 00:18:11,662 --> 00:18:14,540 - Umurku 33. - Oke. 251 00:18:15,499 --> 00:18:17,876 - Dan, eh, apakah kamu sudah menikah? - Tidak. 252 00:18:18,085 --> 00:18:24,758 Oh benarkah? Jadi 33 dan lajang? Akan kamu bilang kamu punya masalah komitmen? 253 00:18:26,051 --> 00:18:29,096 Apakah semua pertanyaan bersifat pribadi? 254 00:18:29,263 --> 00:18:30,806 Ya. 255 00:18:32,015 --> 00:18:35,269 Kalau perlu tahu, aku seorang duda. 256 00:18:35,435 --> 00:18:39,481 - Oh, itu buruk. Saya benar-benar minta maaf. - Ya. 257 00:18:39,940 --> 00:18:43,235 Apakah kamu tidur dengan wanita dan tidak pernah menelepon mereka lagi? 258 00:18:45,279 --> 00:18:47,155 - Tidak. - Luar biasa. Bagus sekali. 259 00:18:47,322 --> 00:18:51,577 Dan, uh, akhirnya, apakah kamu menjadi orang yang aneh hal-hal, Anda tahu, secara seksual? 260 00:18:53,870 --> 00:18:56,373 - TIDAK! - Ooh. Jawaban yang salah. 261 00:18:59,710 --> 00:19:01,920 - Apa lagi? Apa lagi? - Eh, dia 33 tahun. 262 00:19:02,087 --> 00:19:03,130 Uh-hah. 263 00:19:03,297 --> 00:19:04,548 - Seorang duda. - Oh. 264 00:19:04,798 --> 00:19:09,052 Dia tampak seperti pria yang stand-up. Dan dia tidak menyukai sesuatu yang aneh secara seksual. 265 00:19:11,430 --> 00:19:12,889 Masukkan Pheebs. 266 00:19:16,476 --> 00:19:19,980 - Ruangan ini tersedia. - Oke! Tunggu, dengarkan aku! 267 00:19:20,147 --> 00:19:22,608 Karena aku sudah menunggu, empat wanita... 268 00:19:22,816 --> 00:19:26,445 ...satu lebih tinggi dari sentimeter aku melebar... 269 00:19:26,612 --> 00:19:31,950 ...datang dan pergi bersama bayi mereka. aku berikutnya. Giliranku. Itu adil. 270 00:19:32,117 --> 00:19:36,246 Jika Anda mendatangkan satu wanita lagi yang memilikinya bayinya sebelum aku, aku akan menuntutmu. 271 00:19:37,623 --> 00:19:41,918 Bukan rumah sakit ini. Aku akan menuntutmu. Suami saya adalah seorang pengacara. 272 00:19:42,085 --> 00:19:45,922 - Eh, Rach? - Kembalilah menangani kasus itu, sayang! 273 00:19:46,131 --> 00:19:49,176 Saya tidak berpikir selanjutnya pasien masih jauh. 274 00:19:49,384 --> 00:19:52,971 Oke. Kalau begitu, bawa dia masuk. 275 00:20:01,146 --> 00:20:06,568 Astaga! 276 00:20:20,207 --> 00:20:24,211 Saya tidak percaya ini! 277 00:20:25,754 --> 00:20:28,882 Namun, entah bagaimana, hal itu benar. 278 00:20:31,051 --> 00:20:35,472 Maksudku, ini sangat bagus. Kita akan menjadi teman bayi! 279 00:20:37,766 --> 00:20:41,186 Rapatkan kedua kakimu, menutup telinga bayi. 280 00:20:41,561 --> 00:20:44,815 - Hai sayang! - Hai, sayang. 281 00:20:44,981 --> 00:20:48,735 Ini suamiku, Sid. Saya tidak berpikir kamu pernah bertemu. Ross, Rachel, ini Sid. 282 00:20:48,902 --> 00:20:54,700 Saya menangkapnya di dokter kulit. Terima kasih Tuhan untuk jerawat dewasa! 283 00:20:54,908 --> 00:20:57,953 Saya tidak percaya. Saya orang paling beruntung di dunia. 284 00:20:58,995 --> 00:21:00,831 Benar-benar? 285 00:21:01,832 --> 00:21:02,916 Apa yang dia katakan? 286 00:21:03,125 --> 00:21:06,962 Anda harus berbicara dengan keras, dia hampir sepenuhnya tuli. 287 00:21:07,170 --> 00:21:10,590 - Oh, ini dia. - Tentu saja. 288 00:21:10,757 --> 00:21:14,761 Selamat. Aku bahkan tidak tahu kamu sudah menikah. 289 00:21:15,011 --> 00:21:16,596 - Oh tidak. Kami tidak melakukannya. - Tidak, tidak, kami... 290 00:21:16,805 --> 00:21:18,181 Apa? 291 00:21:18,432 --> 00:21:22,894 Kami baru saja melahirkan bayi ini bersama-sama, tapi, eh, itu saja. Kamu tahu? 292 00:21:24,020 --> 00:21:25,814 Mengapa? 293 00:21:27,441 --> 00:21:34,322 Uh, kita tidak berada di tempat itu, kau tahu? Tapi kami sangat gembira dengan hal ini. 294 00:21:34,531 --> 00:21:37,367 Oh. Kalau begitu diamkan aku. 295 00:21:38,452 --> 00:21:39,494 Katakan saja padaku caranya. 296 00:21:41,455 --> 00:21:43,707 Uh-oh. Oh, aku merasakan yang lain datang. 297 00:21:43,874 --> 00:21:48,879 Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh!